Il Guajojo – Santa Croce

“C'era una volta una giovane ragazza indiana tanto bella quanto divertente., figlia del capo di una certa tribù che viveva in una radura nella giungla. Amava ed era amata da un giovane della stessa tribù, bello e coraggioso, ma forse più tenero di cuore di ciò che rende un guerriero.

Dopo aver appreso di quegli amori, il vecchio capo, che era entrambi uno stregone esperto, non trovando il giovane degno di sua figlia, Ha deciso di porre fine alla storia d'amore nel modo più semplice e rapido.. Chiamò l'amante e usando le sue arti magiche lo condusse nella boscaglia., dove gli diede una morte perfida.

Dopo aver vissuto l'assenza prolungata della persona amata, La piccola donna indiana cadde in sospetto e andò a cercarlo nella giungla.. Tornare a casa con le dolorose prove, Rimproverò il padre tra singhiozzi e singhiozzi., minacciando di denunciare il reato commesso.

Il vecchio stregone la trasformò immediatamente in un uccello notturno., in modo che nessuno sapesse cosa è successo. Ma la voce della sventurata passò nella gola dell'uccello e attraverso di essa continuò nell'infinito lamento per la morte dell'amato..

Questo è ciò che dicono i locali sull’origine del guajojó e sul suo canto flessibile delle notti della giungla”.

Hernando Sanabria

Pace, Bolivia (1996)

“Tradizioni, leggende e casi di Santa Cruz de la Sierra”